Englisch-Holländisch Übersetzung für pale

bleekWij doen dat voortdurend, daarom zien wij ook zo bleek. We do that all the time, and that is why we look so tired and pale! Het spijt me te moeten zeggen dat het Verdrag van Lissabon een bleek aftreksel is van onze Magna Carta. I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta. Misschien ziet de heer Poettering daarom wat bleek, misschien komt dat door overwerk. Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork.
grens

verbleken
Een milieuramp zou onze huidige economische problemen tot iets onbeduidends doen verbleken. An environmental disaster would make our current economic problems pale into insignificance. Zijn naam begint met de letter B. Dat is een misdadigerstype waarbij de kleine visjes buiten de Unie verbleken. There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance. Ik kan u zeggen dat de angstvisioenen van George Orwell over een bij deze werkelijkheid verbleken. I am able to say that George Orwell’s nightmare visions of Big Brother pale in comparison with this state of affairs.
wasbleek

Light in color
Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc
Feeble, faint
To turn pale; to lose colour
To become insignificant
To make pale; to diminish the brightness of
Paleness; pallor
A wooden stake; a picket
Fence made from wooden stake; palisade
Limits, bounds (especially before
The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase ''beyond the pale''
A vertical band down the middle of a shield
The jurisdiction of an authority
A shore for bracing a timber before it is fastened
To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off

Wörterbuch